(ANTI) Wie op zoek gaat naar het meest unieke stemgeluid van een nog in leven zijnde Amerikaanse zangeres zou best eens kunnen uitkomen bij die van Bettye LaVette. Na het voor een Grammy Award genomineerde album Scene Of The Crime uit 2007 heeft LaVette vriend en vijand verrast met haar vertolkingen van dertien Britse klassiekers die op Interpretations zijn samengebracht.
Het verhaal van de invloed die de Amerikaanse blues en soul hadden op de
Britse rock’n’roll is vaak verteld, maar men gaat vaak voorbij aan het
effect dat die rock’n’roll vervolgens weer had op de muziek uit het land
van Uncle Sam. LaVette heeft zich deze verzameling eigen gemaakt op een
manier zoals alleen zij dat kan en waarbij het karakter van de songs
niet verloren gaat.
The Word van The Beatles krijgt een doorleefde en swingende uitvoering,
terwijl een anti-oorlogslied als No Time To Live van Traffic nog steeds
akelig actueel blijft en in deze versie niets aan intensiteit verloren
heeft. Why Does Love Got To Be So Bad, bekend van Derek And The Dominos
en dus slechts gedeeltelijk Brits aangezien Bobby Whitlock toch echt in
Memphis is geboren, is met de volle blazerspartij het meest funky nummer
in deze collectie, waarmee bovengenoemde essentie duidelijk naar voren
komt.
Zowel Nights In White Satin als Wish You Were Here wordt op zeer
soulvolle wijze nieuw leven ingeblazen en ook Salt Of The Earth van The
Rolling Stones uit 1968 klinkt, hoewel ingetogen, nog uiterst vitaal.
Met vier Beatle-songs (inclusief solo-bijdragen) is de aandacht voor het
viertal uit Liverpool wellicht ietwat overdreven te noemen. Zo horen we
It Don’t Come Easy van Ringo Starr, Maybe I’m Amazed van Paul McCartney
en Isn’t It A Pity van George Harrison. Wellicht een idee om The Kinks
op deel 2 onder handen te nemen?
Met het prachtige All My Love, één van de meest onderschatte Led
Zeppelin-tracks ooit, wordt vooruitgelopen op de Amerikaanse tournee met
Robert Plant later dit jaar. Het idee voor dit concept zou zijn
ontstaan in december 2008 tijdens een gala in The Kennedy Center Honors
tere ere van George Jones. Daar zou Pete Townshend na LaVette’s
uitvoering van zijn Love Reign O’er Me haar hebben toevertrouwd door
emoties overmand te zijn geraakt. Wie de moeite neemt om aandacht te
schenken aan het slotstuk van Interpretations: The British Rock Songbook
kan zich er moeiteloos iets bij voorstellen. Jeroen Bakker
